Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Episode 34
Granny said that you have been very fickle since young.
She even said that your first love is your middle school teacher.
When did I?You...
Don't listen to Granny spouting nonsense.
And also
I'm speaking the truth.
Ok
You spoke very well. You have the best eloquence, right?
Then you are wrong.
Other than using the mouth,
I will also take actions.
Senior
Why are you still coming so late at night?
Yes, Senior is here to look for my senior.
To ask about something.
How about this?
I'm going to tidy some things in the warehouse. You guys shall talk.
Hi~
Why did you purposely chose this time to come?!
S...
Sorry, Brother.
I'm just joking.
What are you looking for me for?
Brother, I just want to ask you
when Zheng Jun saw you, did anything happen after that?
What would have happened?
I even introduced Xi En to her.
Xi En, but...
Zheng Jun specially come back for you.
How could that be?
In the past, she left without bidding farewell to me.That means that everything is counted as the past.
If everything has not passed?
Jia Rui
You know that there's just Xi En in my heart right now
You...
You come here to ask me all these right now.
Don't tell me that you...
Then why didn't you say it earlier?
I...
At that time, I don't want to make things difficult for the both of you.
In the past, I'm really blessing the both of you but now...
I can't say anything right now as well.
Regarding love,
You will have to fight for it yourself nicely.
What are you both talking about?
Nothing. We were just talking about casual things.
That's right. I just decided to come on impulse to talk to my senior.
You both have a very good relationship.
If one didn't know, they would think that you are both siblings.
That's right.
The chocolates that Jia Hua made
are really delicious.
I'm home.
Can you pour me a cup of tea?
Okay.
Are you that free today?
How can you be so free and and in the mood for enjoyment?
to drink tea with me.
I just feel that
the both of us have very little opportunities
to sit down together, have tea and chat.
That's right.
Pei Rong.
I went to Chocolate's shop today.
You went to Chocolate's shop?
What for?
I was thinking about
whether we should thank the Xie family.
It's more sincere if we both go together.
But the weather is so hot.
I was afraid that Jia Hua wouldn't have enough clothes to change,
so, I couldn't wait and went to his chocolate shop.
At the same time, I wanted to thank
the boss of the chocolate shop
for taking such good care of Jia Hua.
Did you see his boss?
No.
In future, let's not just drop by the chocolate shop.
Jia Hua likes to do what he wants to do.
We just need to keep watch
and not get too deeply involved.
Okay, I know.
You saw Jia Hua?
How is he doing?
Yes.
He's very contented and happy.
He has changed a lot.
He has changed...
I really can't describe it.
He is very healthy, lively and happy.
Okay.
It's good that he's happy.
I heard that
Jia Hua has a girl that he likes.
Who?
It's that girl who is working together with him.
Hong Xi En.
This fruit is really sweet.
That's right. But it's more expensive than the previous ones.
Granny.
Why did you tell Xi En about my kindergarten and that I wanted to chase after my high school teacher?
So childish!
I wanted to let her know you better.
Then, you could have told her that
when I was in elementary till high school,
I received a lot of prizes.
You are now complaining me is it?
No.
I just wanted to talk to you about
how I should tell Hong Xi En
and Father Hong about...
About what?
About my name and that Jia Rui is my brother.
Are you afraid that she would get angry?
I'm worried that when she finds out about Jia Rui being my brother,
she would misunderstand me and think that I'm lying to her?
Anyway, you should have told her all this earlier on.
Didn't President Lincoln said this
Honesty is the best policy.
Right. After that, he got killed.
It's a matter of no concern to yourself. If you involve yourself, it will become more confusing.
From what I can see,
this Xi En is not a petty girl.
But I...
Okay.
I will go with you and tell them everything.
No, Granny.
Okay. I will do it myself.
I hope that Father Hong won't discipline me.
Discipline you?
It's nothing.
I will settle it.
I'll go surrender.
How could there be such people?
That's right.
He's terrible.
Bad.
People who make girls cry are bad people.
That's right. Those who lie to women are the most rotten men.
I hate them the most.
Bastards!
Granny. You...
Don't worry.
Aren't you going there?
The more I see it, the angrier I get.
I really don't understand why there are people who likes to lie.
In the past, when I dressed up as a man and lied to Sister Hao,
I feel very guilty and bad.
Fortunately, we found the courage to confess to them.
Because the feeling of lying to people is really terrible.
The one who's being lied to is pity, feeling even worse.
(Look).
Hence, Xi En,
didn't mom used to teach you that
you must be a honest person and can't tell lies.
Xi Ping knows that. The teacher also said
that one must be honest.
That's right. Just like me.
Just like daddy who is so honest and just like Xi Ping who is also honest.
And also like
Chocolate who is very honest too.
Everyone can't tell lies.
Yes. That's the way it should be.
Xi En.
Just like Chocolate who is so kind and honest.
You must treasure him, okay?
Chocolate and Granny.
Come and watch television with us.
Granny.
Regarding that...
I'm going to sleep.
Granny.
Didn't you cheer me on?
I will give you my best support. Go on.
Chocolate.
Chocolate. Come here, quick.
The liar is going to be whacked.
I'm going to the bathroom first.
Beat him up. Beat him to death.
Granny.
What should I do?
She still hates me like five years ago.
She's not willing to forgive me.
It's me.
Help me monitor the woman staying at that hotel
in room 1108.
Monitor who's visiting her
and also monitor her safety. Let me know if there is any other situation.
Remember that.
Don't let her know that you are watching her.
He can't be referring to his ex-girlfriend?
What I can only do now
is this.
Can I come in?
Take it away.
Don't be like this. Eat something.
I know that you are still having a hard time over your ex-girlfriend.
Even though you are heart broken, you'll still feel hungry.
I already told you that I'm not...
I know.
You still love her very much and in your heart, you both have not ended yet.
So, she's not your ex-girlfriend but your girlfriend.
This is your dinner for today.
Roast chicken rice, salad, soup
and also peppermint tea.
I'm now very familiar with the nearby restaurant owners,
They told me that today, you would probably eat
from the restaurant that's turning to the left
walk to the end, turn left, walk another 200 meter,
then turn right, the fourth restaurant from there.
The boss of the restaurant said that you would probably order these.
You must eat something.
Then only you have the strength to be heart broken.
Being sad also need energy.
I'm not.
You are really not going to eat?
These are really delicious.
If you don't place it on the table, how am I going to eat?
Hurry up.
Food must be eaten while it's hot.
That's great.
You are finally going to eat something.
This way, I can eat too.
Take your time, I will eat downstairs.
Call me when you're done. I'll come and clear this away.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Thank you for accompanying me today.
We are good friends. It goes without saying.
- Take a seat. - Okay.
Is this place big enough for you?
If you like, I'm able to find someone to do the cleaning.
It won't take too much time. You can move in immediately.
Thanks.
Why are you like this? You have already known me for so long.
So how? Have you decided?
Extremely good.
Then why not now
we discuss
what style you would like to decorate the room.
What's your thought?
You haven't told me how much the rent is?
Miss Wu.
We are friends. We don't need to talk about money.
You can't do that. We have already agreed.
If not, it will affect our relationship.
Okay.
Since you are so insistent,
let me think about
how much down payment that I want.Then I'll let you know.
I am thinking of going to Chocolate's shop later.
Can you take me there?
I am thinking of going to Chocolate's shop later.
Can you take me there?
I think Chocolate's shop is closed today.
Is that so?
If you don't believe me,
you can call my brother.
I don't have his new cellphone number.
I asked him yesterday
to text it to me.
By the way,
do you know
where he is staying?
My brother is renting a place at someone's home now. If you were to look for him, it won't be convenient.
Is that so?
Zheng Yun.
Do you like Hakka food? I found a restaurant that's not too bad.
It's okay.
I need to settle some documents later.
You only just came back too.
You can go sightseeing.
There is lot of culture in Taipei.
I really don't need to.
Okay.
Take an early rest then.
Bye.
Brother. It's okay to be scolded by the teacher.
I will play many songs on the piano for you.
Hello.
I just send you a photo.
Help me to check who the guy is in it.
Check his birth details and what the relationship is.
Yes. Make it quick. As soon as possible.
Zheng Jun just came home.
Who is this man?
What is his motive for getting close to Zheng Jun?
Boss.
Will you home the whole day?
Yes.
The whole day?
What's wrong?
Nothing. I'm going out to buy some assessment books and wanted to buy back your lunch or dinner.
I will be home the whole day.
I will go and buy them then. I won't take long.
I will come back soon.
Boss. When I'm back,
your mood should turn better.
I'm leaving then.
Boss. Bye.
Plan A: To verify the identity
Plan B: Vase
Plan C: Bring it home.
I will just do according to the plan.
Quickly find a way to explain yourself.
I know.
Do your best. Granny will support you in spirit.
It's our rest day today.
Why don't we go out to play?
Go out to play?
Xi Ping wants to go too.
Xi Ping.
Mom will take you to the shopping mall, Okay?
Didn't you say that you wanted to buy toys?
I don't feel like going to the mall today.
I want to go out and play with Chocolate and Xi En today.
Then, Xi Ping,
Granny will buy you lots of ice cream, okay?
Ice cream?
But I still prefer to go out and play.
If you want to go out and play,
mom will take you out to play on another day. Okay?
Why can't I?
The last time, Chocolate and I already crossed our pinkies.
It's okay.
It's not easy to have an off day. Chocolate and I will take Xi Ping out to play.
But shouldn't you both be on a date?
That's right. It's not convenient to take Xi Ping along.
It's okay.
Chocolate. Do you think it would be inconvenient?
Of course...
it will be convenient.
Xi Ping can go out and play with you then.
Since it's like this, why don't we do this?
Xi Ping.
If you want to out and play, you must listen to Xi En and Chocolate.
Okay.
Cross our pinkies.
Cross pinkies, put thumb prints.
There shouldn't be any secrets when you are in love.
Jia Hua, you must not follow your Mum's footsteps.
In the past, it's all due to my interception
broke up a pair of lovers.
Now, you must be firm about your love
attain happiness.
Granny will definitely help you.
It's because of this that I have wronged you and your mother.
Hello.
Hello. Watch where you are going.
Xi Ping is really enjoying himself.
Yes.
You...
Why do you keep looking at me? Do I look weird?
I have something to tell you.
What?
You...
You really dislike people who lie, right?
Of course. Who would like people who lie?
Don't tell me you like being friends with people who lie?
That's right, too.
But if the other party
didn't intentionally wanted to lie,
For example, circumstances forced him to do that.
Even if this is so,
then, one should find the time to quickly confess.
If you keep hiding it,
you will only hurt yourself and others.
Isn't me the perfect example?
That's right.
Okay.
Xi En. I...
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Alright
Xi En, I...
A really big duck, Xi En, look
It's really very big.
It's even bigger than you.
I want to hug it.
Don't hug it, it's too high.
Be careful.
There's an even bigger one over there.
Be more cautious.
Oh right, what are you trying to tell me just now?
Forget it, now is not the right time.
In the future when there's chance.
You
Xi Ping is over there.
We are already a couple
Holding hands is not a big deal.
We can even do more things which we should do.
What are called "things which we should do"?
Its feet are really big.
What are you trying to do?!
This is just the thing we should do.
Xi En
What are the both of you playing?
Why is your face so red, Xi En?
Is my face red?
Really red.
Because we are holding hands
so her face turned red.
Really weird, why?
Xi Ping, wait till you meet someone whom you really like
By the time you met the someone whom you really like,
when you held onto her hands,
your face will turn red too.
Really?
And also it's not just the face has turned red,
even your heartbeat will also become faster.
From your chest,
jump into our mouth.
Don't scare Xi Ping like that.
How would being in love be scary?
Being in love is a kind of really, really sweet
and a kind of feeling which will make one's face turn red and having rapid heartbeats.
Don't you think so?
Being in love seems to be really fun.
It's alright that she is not in the room.
As long as she comes back later, she will definitely come here to get her room card.
I'm fine.
Although I'm back in Taiwan, I'm feeling really calm inside.I did not get any nightmare too.
Ok
You are indeed my main psychiatrist plus good friend. Ok, contact you next time.
Bye bye.
Excuse me. I would like the door card for room 1108.
1108?
Thanks.
Catch it for me!
What's wrong?
Did your sprain your ankle? Do you want me to call for an ambulance?
No need.
My flower vase.
I'm doomed.
That's limited edition.
Limited edition?
It looks very common.
No. It's not common at all.
That is my boss's favorite vase.
I broke it now.
When I go back, he will scold me to death.
My boss is very fierce and evil.
He'll definitely want me to pay lots of money for it.
Help me, okay? Help me to explain to my boss that
I didn't break the vase on purpose.
Ask him not to make me pay for it.
Okay.
Really?
You are such a good person.
Pass me your boss' telephone number then. I will talk to him.
Telephone...
Come.
You can't explain clearly on the phone.
My boss is really evil.
He would think that I randomly found someone to lie to him.
My leg is injured now.
When I go back, I will be scolded by my boss.
If there is someone willing to go back with me and explain to my boss,
that would be good.
Okay. I will go home with you.
Really?
Thank you. You are a really good person.
Be careful.
This is my boss' house.
Your boss must be very rich.
Yes. He likes money very much.
Boss. Are you home?
I'm back.
Your boss doesn't seem to be home.
How could that be? He said that he would wait for me.
Since this is so, I will come back another day.
You can't.
You can't ever do that.
My boss is a very bad person. Once he have make a decision
he will not change it.No matter towards who.
Please stay and wait for him,.
He will be back soon. Really.
Would you like some tea? I will get it for you.
Forget it. Your leg...
It's okay. You are already doing me a big favor.
Even if my leg is broken. I'll still have to serve you.
That... would you like to drink something else?
Other than fruit juice,
tea and coffee, we also have Coca Cola.
No need.
It's already enough. Thank you.
So sorry to make you wait for so long.
Why don't we do this?
I will show you around the house.
Let's start from my room.
Come.
This is my room.
What do you think? Is it spacious?
It's much bigger than the room in my own house.
But sometimes, when I sleep here on my own,
I would feel a bit lonely.
But it's okay.
I have the doll that my mom made for me.
Look.
Cute, right?
My mom is really awesome. Other than the doll,she is a really good cook.
She also knows how to make dresses.
She's really good.
You like this doll too?
I will ask my mom to make one for you too.
The room on the second floor belongs to my boss.
But he doesn't line anyone to enter his room.
So, it's not convenient to show you that.
This is his room.
And about this room,
frankly, I'm very curious about it.
It's because my boss
left it especially for his girlfriend.
Why is he keeping this room for her?
Don't tell me that she's not with him?
My boss seems to have done something wrong to her girlfriend.
He was hoping to get her pardon.
He really, really loves his girlfriend.
Looks like your boss is a very sentimental man.
He's really very sentimental.
That's why, this room is always locked.
No one is allowed to enter it.
The room is locked?
This must be heaven's wish.
What I mean is that you are a godsend from heaven.
Didn't you guys exchange any love gift to remind you of each other.
Hong Xi Hui! What are you up to?
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
But this room
why doesn't it have any design at all?
It's so empty.
Don't tell me that in the past , you guys don't have any love token?
What love token?
I know that you and my boss are a couple.
Even though I don't know why you two broke up,
but my boss still loves you very much.
Furthermore, after you both met yesterday,
he was very sad when he came back.
Can't you forgive him?
Your boss is my boyfriend?
We met yesterday?
Your boss is...
My boss' name is...
Hong Xi Hui! What are you up to?!
That's great.
You both finally meet.
You both actually collaborated to get me here?
No. It's not like this.
You don't need to explain.
Not one of you gangsters are good people.
Even though you look innocent on the outside,
You are filled with ulterior motives inside.
Don't care what measures you use to attain your goal.
It's not like this. Don't blame my boss. I did this on my own.
I said that my boss was a bad person. I was lying to you then.
My boss is very honest and good.
Hong Xi Hui!
Don't talk anymore.
Lu Zheng TIng
I didn't think that you would be that despicable to use a woman's compassion.
Consider me stupid.
I'm being devised by you 5 years ago until now I still didn't learn from it.
Can't catch up to your shamelessness.
Zheng Jun.
Give me another chance, okay?
Enough.
You keep asking me for forgiveness.
You want me to give you a chance?
Have you ever thought of giving me and Granny a chance then?
That...
I already said that
the day you chose to be a gangster,
regard Granny and I as having cut ties with you.
Don't be like this. Settle this...
I thought she was your ex-girlfriend.
I never imagined that she was your sister.
What should I do? I messed up everything.
I made them both angry and sad.
Smart people should use their brains.
Don't always let your body actions run faster than the brain.
You will die faster this way.
He already told you not to act before you think.
Hong Xi Hui. Are you a pig?
Sometimes, you should know the situation first.
Why couldn't I read other people's face?
I thought that I was very smart.
i>What are you doing now?
You are brainless. Why are you asking this?
Dig up people's privacy to the end and dig people's scars you enjoy doing that, right?
I was only doing this out of good intentions.
You called this good intentions?
Just using that silly brain of yours,
asking all those silly questions.
You think that by using this good intentions,
You can just monkey around like this?
Hong Xi Hui.
Why are you being self-righteous and mess around again?
You caused your boss to be sad and scolded so severely.
Do you consider this as being friends?
Maybe it's just like what you said, I shouldn't spout nonsense.
I don't know anything at all.
I also have to use the correct method to care about others.
If not, even if it is out of good intentions, it will also hurt the other party.
Why did I make this mistake again?
Stupid. Major fool!
It hurts.
Forget it if it hurts, Hong Xi Hui.
You deserved it.
How could you be so stupid?
You are so stupid.
Granny.
Why did you suddenly say that you want to move back home?
Father Hong and the rest wouldn't bear to let you go.
Me, too. I also can't bear to do so.
But someone should go home and made the preparations.
Preparations?
What preparations?
You are going to take Xi En home, right?
Of course I have to put in some good words
in front of your Father and Aunt first, right?
I should say good things in front your dad and mom first. And score points for her.
Thanks, Granny.
Find the opportunity to quickly tell her your identity.
I want to but I couldn't find the right opportunity.
And also, treat your lady boss better.
You don't need to tell me. I already know.
I don't know why
when I see Sister Hao lately,
the feeling is not the same.
What's wrong with her?
I can't tell but
she seems to be warmer.
Perhaps, it's because she sees me as her son.
But, lately, the way she has been looking at me,
she seems to want to tell me something.
I don't know what had happened.
You should be more concerned about her and talk to her more.
For all we know, she will be happy about it.
I know.
Chocolate's Granny.
I will help you to pack.
Where would I have that much things to pack?
I...
Granny. We have prepared all these for you.
You can take them home as mementos.
Thank you very much then.
Xi En. You are really caring and warm.
Granny. Stay a few more days.
I would also like to.
Just remain here then, Granny.
I made this bread for you
to take home and eat.
Xi Ping. You are such a good boy.
Granny will eat this every day.
So great.
It smells good.
I forgot
There's vegetable pickles,
the pickles that you love. I made two bottles this past two days.
You don't need to.
It's okay. Take them home and eat with rice.
Here. I got it.
Thanks, dear.
I just made this.You are so nice.
Wait till a week later before you can eat it. It will taste even better.
Look at all these things.
I feel bad. How am I going to take them?
Don't worry. I will send you home.
Private car service sending you directly to your door steps.
Dad. Your forgot.
Granny stayed at Er-Luan-Bi, how to send her to her door steps.
I forgot about it.
Sorry, Granny. I'll take you to the train station then.
Thanks.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki